Japan-Africa Contemporary Art Association
一般社団法人 日本アフリカ現代美術協会
Lovemore Chimphanga
Zomba, Malawi
1999年マラウイ生まれ。
マラウイ大学で教育言語学を学びながら、独学で創作活動に取り組む成長中のビジュアルアーティスト。
鉛筆やペンによるリアルな描画を得意とする。SNSを通してコンセプチュアルな作品を発表し、制作プロセスもコンテンツとして評価されている。
◆当協会主催の『アフリカアートツアー』で、マラウイ大学を訪問した際、学生寮で暮らす学生としてラブモアくんをインタビューしたときの貴重な映像（2020年）。
© LoveartsCreatives
MISOZI NDI CHISONI
84 x 119cm PENCIL ON CANVAS
悲しみの涙を流す女性の姿。あらゆる女性たちが直面する地域社会の課題や、愛する人の喪失を描いた。
It shows an African woman who sheds tears of sadness. It depicts the challenges of the local community and the loss of loved ones that everyone will face.
HIDDEN SCARS
30 x 42cm PENCIL & POWDER ON CANVAS
人生には、癒えた後にもひとに話したくない感情的な傷がある。この作品はそれを隠そうとする両手を表している。 顔の代わりにバラがあり、そのバラは折れている。それは愛、美しさ、勇気が傷つけされたことを意味している。
In life, there are some emotional wounds that we never want to disclose to people even though they are healed. This piece shows two hands trying to hide them. There is a flower instead of a face, and the rose flower is broken. It means that love and beauty are broken.
FATSANI CONCEPT
30 x 42cm PENCIL ON CANVAS
マラウイ語で "fatsani" は、穏やかさを意味する。ひとは誰かを傷つける前に、言葉を注意深く選ぶようにしなければならない。必要に応じて口を開けば、自分にとっても周囲の人々にとっても健全だ。穏やかさはいつでも美徳だということ表をしている。
In Malawian vernacular, fatsani means being Calm. We should be careful in choosing the words we spit out, before we hurt anyone. If we open our mouth necessarily, it is healthy for us as well us the people around us. Always calmness is virtue.
SECOND GENERATION
21 x 30cm PENCIL ON CANVAS
大切に迎えられた命。すべての子どもは愛で結びついた二人の第二世代である。
A life that has been cherished. Every child represents the second generation that has been produced from the couple bonded with love.
THE PAIN WITHIN
42 x 59cm PENCIL ON CANVAS
新型コロナウイルスが体内に入ろうとしているところ。世界中の人々がこのウイルスを内部に保持しようとしているという感覚を表したもの。 生きるか死ぬか、いまわたしたちはこの2つの可能性の中にある。
There is a covid-19 virus in the mouth. It is the feeling that every Covid-19 victim has, the feeling that he or she is keeping the universal virus within. Am I going to live or die? Now the life lies within these two possibilities.